Англо-русский словарь - ravage
Связанные словари
Перевод с английского языка ravage на русский
ravage
1. noun
1) опустошение, уничтожение; ravage of weeds - уничтожение сорняков
2) usu. pl. разрушительное действие
2. v.
1) разрушать, портить
2) опустошать, грабить Syn: see plunder
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. опустошение, уничтожение ravage of weeds —- уничтожение (искоренение) сорняков the ravages of torrential rain —- опустошения, чинимые ливневыми дождями 2. pl. разрушительное действие to withstand the ravages of time —- хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени 3. опустошать, разорять to ravage a country —- опустошить (разграбить) страну meadows ravaged of their wild flowers —- луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы 4. подвергнуть разрушительному действию; испортить a face ravaged by grief —- лицо, на которое горе наложило свой отпечаток ravaged by smallpox —- изуродованный оспой forests ravaged by fire —- леса, уничтоженные пожарами rave 1. бред, бессвязная речь; бредни 2. рев (ветра, моря); неистовство (стихии) 3. ам. сл. влюбленность, увлечение 4. ам. сл. восторженный отзыв; расхваливание; дифирамбы rave reviews —- восторженные отзывы (о спектакле, книге) the play received the critics' raves —- критики превознесли пьесу до небес 5. игра, сияние a rave of colour —- буйство красок 6. сл. пьянка; оргия 7. бредить, быть в бреду; говорить бессвязно to rave in fever —- быть в горячечном бреду you're raving! —- что за бред! he must be raving! —- да он с ума сошел! 8. (about, of, over) бредить (чем-л.); восторгаться, восхищаться (кем-л.) to rave about smb.'s beauty —-...Новый большой англо-русский словарь
2.
v. & n. --v.tr. & intr. devastate, plunder. --n. 1 the act or an instance of ravaging; devastation, damage. 2 (usu. in pl.; foll. by of) destructive effect (survived the ravages of winter). Derivatives ravager n. Etymology: F ravage(r) alt. f. ravine rush of water ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
I. noun Etymology: French, from Middle French, from ravir to ravish — more at ravish Date: circa 1611 1. an act or practice of ravaging 2. damage resulting from ravaging ; violently destructive effect the ~s of time II. verb (~d; ravaging) Date: circa 1611 transitive verb to wreak havoc on ; affect destructively a land ~d by war intransitive verb to commit destructive actions • ~ment noun • ~r noun Synonyms: ~, devastate, waste, sack, pillage, despoil mean to lay waste by plundering or destroying. ~ implies violent often cumulative depredation and destruction a hurricane ~d the coast. devastate implies the complete ruin and desolation of a wide area an earthquake devastated the city. waste may imply producing the same result by a slow process rather than sudden and violent action years of drought had wasted the area. sack implies carrying off all valuable possessions from a place barbarians sacked ancient Rome. pillage implies ruthless plundering at will but without the completeness suggested by sack settlements pillaged by Vikings. despoil applies to looting or robbing without suggesting accompanying destruction the Nazis despoiled the art museums. ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
(ravages, ravaging, ravaged) A town, country, or economy that has been ravaged is one that has been damaged so much that it is almost completely destroyed. For two decades the country has been ravaged by civil war and foreign intervention. ...Nicaragua’s ravaged economy. VERB: usu passive, be V-ed, V-ed ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~ v T often passive to destroy, ruin, or damage something very badly; devastate (1) (be ravaged by sth) (The population was ravaged by cholera.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
6.
- 1611, from Fr. ravager "lay waste, devastate," from O.Fr. ravage "destruction," especially by flood, from ravir "to take away hastily" (see ravish). ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15526 | |
2 | 3101 | |
3 | 2170 | |
4 | 2053 | |
5 | 1935 | |
6 | 1819 | |
7 | 1633 | |
8 | 1568 | |
9 | 1508 | |
10 | 1411 | |
11 | 1397 | |
12 | 1350 | |
13 | 1314 | |
14 | 1256 | |
15 | 1253 | |
16 | 1169 | |
17 | 1162 | |
18 | 1023 | |
19 | 987 | |
20 | 940 |